Final Fantasy XIII News
After translating and subbing the most recent Versus XIII trailer one thing became apparent, Tetsuya Nomura's claim that Versus XIII would be more than you'd expect is holding true.
Read more for a full translation, discussion of the trailer, links to the demo footage, the trailers, and subtitle files. Tetsuya Nomura has said that the story and characters for Versus XIII will not be what you expect, and that seems to have already been proven true. After reading early reports of Noctis, seeing his character design, watching the trailers and reading scans, it appeared that Noctis would be a slightly shy, introverted, quiet character who is noble and good hearted. While we do know scarce little about Versus XIII, a few things have been confirmed. Noctis is a Prince in his Kingdom and is about to receive the throne, Stella is an embassador from Tenebrae. They meet at a treaty signing, and this sequence was shown in the most recent trailer. Both of these characters seem to have been granted powers by the light, which is said to come from the Godess of Death to those with near death experiences. After translating the most recent trailer, something unexpected really stood out, that being Noctis' wit and wordplay. It was reminiscent to an extent of Balthier, who had some very well written lines. S:Lord Noctis... You can see the light... S:Right? S: Was that what you were looking at from downstairs? N:... Pretty much. When did you start seeing it? S:When I was a child. N:A near death experience I presume? S:Yes... you too? N:It was pretty horrible... S:The Goddess Etro shall open the gate welcoming the the souls of the dead. S:When that occurs, a bright light shall shine down through the skies from the land of the dead. S:That is the legend. S:It's a Tenebrae legend. N:We've got the same legend here. S: Did the light give you power? N:No. I don't need anything like that. I'm fine how I am. S:I know, right? S:No matter what kind of power it is, if it's at the cost of somebody's life... S:It would give me nightmares. N:Same. It's a ridiculous bedtime story... You shouldn't talk to other people about the light. S:How come? N:Being different from others can cause a lot of trouble... N: Don't you think? S:But if it's just a bedtime story, what do you think the light really is? N:It's just something that's there. N:Isn't that good enough? N:Um... S:Stella. N:Stella... I should be going. S:Thank you for your time, Prince Noctis. N:Just Noct is fine. S:... I have to go too. S:I feel like I've received something from the light tonight. S:... I got a chance to speak with you. N:Well now you'll have nightmares. S:You're mean one aren't you, Prince Noctis. N:Noct. S:I'll call you that the next time we meet. S:You should come to Tenebrae some time. I'll show you around. N:That sounds interesting. I'll think about it. ?:Who are you? N: ... I was about to ask the same thing. (OR That's my line) Firstly his wordplay, Noctis links back her comment about receiving something tonight to a statment she made a couple minutes earlier in conversation. Stella gets the reference, and jokingly calls him mean, she herself appreciating his wit. And then there's Noctis' final line, a voice calls out to him from what would appear to be the land of the dead, and Noctis isn't offput or disturbed, instead replying with an interesting line. That type of dialogue isn't what would be expected from a character who has been described as shy. However Noctis' body language tells a different story in that scene. He's obviously agitated by something, whether it is his shyness coming through as he's alone with someone he doesn't know, whether he is anxious about something that hasn't been revealed to the player, or perhaps he is offput by the presence of the third being in the room (the voice in the light) from the start, especially as Stella doesn't seem to notice it. Secondly, either both Stella and Noctis are completely ignorant of the powers they have been granted (which would appear to be the most likely scenario) or they both have not received them yet, which is odd, as they've been able to see the light since childhood. Perhaps their powers lay dormant until something activates them? Maybe there must be some type of need before they awaken? Finally on to Stella, she was suprising in that she is not most similar to Aerith as is the common conception, but instead is more like Rinoa. She definitely isn't shy, she walks straight up to Noctis similar to how Rinoa approached Squall in the ballroom. When Stella walks she holds her hands clasped behind her back like Rinoa, and like Rinoa she jumps when she gets excited and agrees with Noctis. There is a moment in the conversation, just before she goes to leave the first time, where she lingers, not wanting to go, then afterwards she calls Noctis mean, just like Rinoa to Squall. I'm not trying to say she is based on Rinoa, but there are too many similarities (especially for a couple of minutes of footage) not to notice. Noctis' character seems far more appealing after subbing this trailer, he looks like he could be much more than another of Square's introverted males. Hopefully the whole of Versus is as hard to pin down, if so it should make for a fantastic title. For links to the trailers and subtitles visit this thread on our forums.  Forum Discussion
Comments For: Versus XIII, not what you would expect
Posted By: cartier watch
Date: September 08, 2010 replica handbags,replica handbags replica watch,replica watch replicas,replicas Posted By: citizen watches Date: August 29, 2010 breitling replica, breitling replica replica watch, replica watch models from many watch brands that are crafted with some replica watches replica breitling, replica breitling Posted By: citizen watches Date: August 29, 2010 models from many watch brands that are crafted with some replica watches omega watches, omega watches <a href="http://www.watchsever.com/" title="watches">watches</a>, watches tag heuer watches, tag heuer watches Posted By: rolex watches Date: August 17, 2010 cartier watch fake best replica rolex cheap breitling new womens watch collection from Longines reasserts the Posted By: citizen watches Date: August 11, 2010 ugg boots on sale ugg boots sale Millions follow literally in his footsteps They even follow ugg boot Posted By: tag heuer Date: August 11, 2010 replica watches for sale fake watch new womens watch collection from Longines reasserts the swiss replica watches Posted By: rolex watches Date: August 11, 2010 br as one the best places to go pretty jewelry style womens explorer rolex watch watch fake rolex Posted By: cartier watches Date: August 11, 2010 new womens watch collection from Longines reasserts the watches for men ladies watch for sale men's watch Posted By: WildStriker Date: Aaaah! Stella looks so much like aerith! Posted By: nanami Date: Aaahh, Stella's face looks so much like Tifa >"< I mean, the way she smiles, talks,... makes me feel like watching Tifa o_0 Posted By: Nai Nai Date: I really enjoyed reading your close reading of the dialogue. It really helped to get a feel of the characters. You should do that more often. :D Posted By: Zodiark Date: I don't like the ways the appearances of the characters always cause us to judge the character one way, but then the character acts another. It's a good reference to the old "don't judge a book" line, but at least some characters need to be as they appear... Posted By: clarebear Date: that whole description was very cool. I like the whole near death experience and "light" thing. Sounds like a very interesting mythos. Can't wait. Posted By: suigetsu Date: ahh I see im not the only one who saw similarities in stella and rinoa. Post a Comment |
Fabula Nova Crystallis
Final Fantasy XIII
Final Fantasy Versus XIII
Final Fantasy Agito XIII
Media and Miscellaneous
The Site
Affiliates
